: ترجمه Rize Mize & kisame hoshigaki
ناروتو کجاست؟
. بي فايدست ، اون و پيدا نکردم
. فهميدم
. به نظر نميرسه اون بيش از اين اينجا باشه
. اون يا فرار کرده يا دنبالش کردن
. . . راهه ديگه ، در اين مه
. . . ما بيشتر از اين نمي تونيم اينجا بمونيم
. ضمناً ، به نزديکترين جزيره حرکت ميکنيم . و بعداً دوباره تلاش ميکنيم
. باشه
صداي ناگهاني ! بسته شدن در
. مدتي ميمونم ، اوروچيمارو-ساما
واقعيت داشته . من فکر نميکردم وقتي که رو پاهام بر ميگردم . . و خوب دورو بر را برانداز ميکنم اينجا باشي
. متشکرم ، اما شايستگيش رو دارم دوباره شما رو ببينم
بنابراين ، اگر فرض کنيم که تو اينجا هستي آيا به اين معني خواهد بود که قصد ادامه تحقيق رو داري؟
بله ، گمان ميکنم توانايش رو دارم يه روزي ازش استفاده کنم . اوروچيمارو-ساما
. من حيرت خواهم کرد اگه اين درست بشه
. اينا خارج از وظيفه منه
. خيلي خوب ، اون کاري رو که ميخواي انجام بده
. شما بايد قدردانه من باشيد
ضمناً ، آيا قبلاً به اون اشاره کردين ؟
. بله ، اون برادر کوچيکه اوچيها ايتاچيه
. فهميدم
. . . بله . و
. . . غيرضروريه که داشته باشيم
. حرف زدن درباره اون ها
. به نظر نميرسه که ناروتو اين دورو اطراف باشه
هي . . . بسيار خوب ناروتو ، اون نيست؟
. اون براحتي تسليم نميشه
. چون که او يک نينجاي کونوهاست
. من هيتوده ام . من ماموره حفاظت . از بخش پول -ماليات- هستم
. من از موقعيت مطلع ام . از وقتي که رفيقتون گمشده ، همتون نگرانيد
آيا اطلاعاتي درموردش اينجا رسيده؟
. متاسفانه ، گزارشه جديدي در اين باره . به ما نرسيده
. فهميدم
. من گيج شدم
از اين مشکلي که سرمون اومده بيزارم اما محافظت . مامور ماليات زودتراز موعد شروع ميشه
. پيش از موعد
. برنامه اينه ، فردا صبح حرکت ميکنيم
. متواضعانه عذر خواهي ميکنم براي تاخير در اين ارتباط
خيلي ها اظهار ميکنن چگونگي اهميت ارتباط ما با کشور آب . بنابراين ما بايد تغيير بديم زمانه حرکت رو
. فهميدم
اما ، ما ميخوايم مدتي رو براي جستجو و جمع آوري اطلاعات . براي دوستمون-ناروتو- بگذرونيم
. بسيار خوب
. بسيار خوب ، ما فردا شما رو تو بندر ميبينيم
. ما رو شما حساب ميکنيم
. . . يه چيزه ديگه
بله ؟
. شما ميتونين ببينين ، کشورمون ، يه کشور موفق نيست
. ما و صياد ها ميخوايم که کايما بره
. لطفاً،به خاطر کشورمون اين کارو انجام بدين
. فهميدم
. . . درسته ، من
بيدار شدي ؟
. شما يکي از ديروزي ها هستيد
. فهميدم . . . تو کسي هستي که من و نجات دادي ! ممنون
. اين فقط يه اتفاق بود
! نه ، تو واقعاً اونجا کمکم کردي
! من اوزوماکي ناروتو ام
ني - چان-خواهر- ، اسمت چيه ؟
. ايساريبي
! خوب، پس ايساريبي -چان ، ناجيه من
داري چي کار ميکني تو يه جاي پرت مثل اينجا ؟
! البته ، يه ماموريت
. من اينجام که نابود کنم کايما رو که !دليل مشکلاته اين کشوره
. تو بايد بري
. اگه درگير بشي با کايما ، نمي تونيد به آسوني خلاص بشيد
! احتياجي نيست نگرانم باشي
بالاخره اين يه ماموريته . من ديروز گاردم و پايين آوردم ! اما دفعه بعدي پيروز ميشم بر کايمايه حرامزاده و . . . داغه
فهميدم . تو از همه بهتري ، درسته ؟
! من کاراي بزرگ انجام ميدم ، ممنونم ازت
. بعد از اينکه غذا رو تموم کردي ، برو
. . . ني - چان ، صبر کن
! صبر کن ! ني - چان
اين چي-چيه؟
چي-چي شده ؟
بچه هاي روستا انجام دادن . اگه براي اين خودت رو ناراحت کني . اين هرگز تمومي نداره
! ايساريبي-نيچان
. من واقعاً ممنونم
چي ؟
! از اينجا برو ، هيولا
! تو شيطاني
! بگير
! ني-چان! هي شما حرومزاده ها
! گمشو ! برو از اينجا
! بگو ديگه
! هي ، حرومزاده ! بيش از حد داري آزار مي رسوني
اين چيه با تو ؟ اونم دوسته هيولاته؟
هيولا ؟
! بگو اون چيه باهات
! آهان ! اساريبي رفتي يه گوشه و با يه هيولا برگشتي
! چيزي نگي مثل لال ها ميشي
! اين درسته
! ص-ص-صبر کنين
! وايستا
. مشکلي نيست
. فقط منو تنها بذار
-من نميتونم ! اگه اونا ادامه بدن
! من ميگم اين حرفه تو نيست
. من دختري ام که گوشه نشينه
. اين طبيعيه که اونا اينجوري باهام رفتار کنن
! اما . . . اما اگر هم اينجوري باشه ، تقصير تو نيست
. مشکلي نيست
. مردم هرگز چيزي که باهاشون فرق داره . قبول نميکنن
. . . چرا که
شما گم کردين دوستتون رو در کشتي شکسته ، هوم؟
آيا شما بين ديشب و صبح وقتي براي ماهيگيري بيرون بوديد هيچ کشتي رو نديدي ؟
. متاسفم ، اما من فکر نميکنم بتونم کمک کنم شما رو
. چونکه کايما ، ماهيگري تو اون زمان رو کم کرده
. فهميدم
. اونها گوشه گيرن
. کايما دوباره کسي رو برده
. مادر! لطفا درباره اين صحبت نکن
جرات ميخواد ؟
. ما شنيديم که تو اين اسکله است
آيا تو ميتوني به ما چيزهاي بيشتري درباره آنچه که شنيدي بگي ؟
. . . من چيزي نميدونم ، هر چيزه بدرد بخوري بود بهتون گفتم
. . . اما
. اين چيزي نيست. من رفتم تا بگم اينو به بقيه
! خواهش ميکنم بگو بما . ما اومديم اينجا تا نابود کنيم کايما رو
نابود کنيد کايما رو ؟
. فهميدم
وجود داره افسانه هاي قديمي درباره کيکايجما . که ميگرفت جون مردان ماهيگر رو
افسانه ؟
. بله. هيچ وقت نزديک نيشد به کيکايجما . جزيره جايي هست که هيولا زندگي ميکنه
. در گذشته . کيکايجا با ماهي ها بود . اما توي جزيره تعداد زياديي از ماهي بود
... مردم اعتقاد دارند به اونچه در گذشته گفته شد اما
. درحدود 10 سال قبل همه ماهي ها در دريا ناپديد شده بودند
. همسرم و من نداشتيم اطلاعي در باره خطرات نزديک جزيره
، من پيدا کردم کمي ماهي . اما وقتي که رو کردم به همسرم . غيبيش زده بود و تنها قايق خالي وجود داشت
،بعد از اون ، هر کسي که به جزيره نزديک ميشد . يکي پس از ديگر غيبش ميزد
. آنان جستجو کردند کساني رو که گم شده بودند
از اون به بعد مردم روستاها ، ديگه به جزيره نزديک نشدند . چونکه ديگه جراتش رو نداشتند
هيچ کس به جزيره نزديک نشد ؟
. داستانه عجيبي
. من شنيدم که در اين بندر يه دختري بود . کسي که جرات داشته . برگرده به جزيره
. . . بله ، ايساريبي
. ابا-سان ، من يه درخواست داشتم
! لطفلاً به من بگو اون کجا زندگي ميکنه
! تسوناده-ساما
. اين ها سند هايي هست که خواسته بوديد
. . . و اين ها واسه دهکده اقيانوس هستند
با همه اين حرف ها نگران اون هستي؟
. بله،درسته
اينجا جايي هست که ما پيدا کرديم آنکو رو . وقتي که ترک کرد اوروچيمارو اون رو
هي،خوبي؟
. فايده نداره. من يادم نمياد
. من فقط يادم مياد... تاريکي و سرما رو
... من هميشه درد ميکشيدم، اما
. آروش باش . وقت داري
.. اين علامت عجيبي هست که گذاشته اينجا
... اين موقعيت خوبي نيست. بيشتر حافظه ي اون
. خوبه . به نظر مياد که تو درد و رنج هاي زيادي کشيدي
. تو خوبي الان
اول ، ما احتياج داريم که حل کنيم مشکلات تو رو . با مهر کردن طلسم
... هوکاگه-ساما،من
حافظه تو برنميگرده هيچ وقت . و بخش هاي از اون در حال از بين رفتنه
. فهميدم
خوب پس . اول برميگرديم به دهکده اقيانوس و بعد محل حادثه . درسته ؟
. بله اين درسته
اين خيلي خوبه اگه يه راه حل براي . برگردوندنه حافظه اش پيدا بشه
چي؟! من گم کردم اون ها رو؟
پس اونا اينجا بودند؟
. بله . بهتره بري دنبال اونها
و اونها کجا رفتند ؟
. اون طرف
نيست هيچ راهي ؟‌لعنتي !!همه منتظر هستند
. کشتي ماموره مالياتي داره حرکت مي کنه
. فهميدم. اون ميخواد تنهايي برگرده . پيش کسي که اون رو به وجود آورد
. من فکر ميکنم شايد کسي رو داشته باشه
.اون شايد بدونه اطلاعات بيشتري درباره کيکايجما
. وايسيد
! اين بچه! ، استاد
. من متعجبم که مي خواد چي کار کنه
. او خيلي جديه
. مخفيانه بريم دنبالش
. هي , کجاييد! اه. لعنت
. در اين صورت. من بايد برگردم به محل اول ني-چان
!اين چه شکليه . . . حرف نزن . تو هستي کايما ؟
چي ؟
! نميذارم فرار کني
اوروچيمارو-ساما،اين چيه ؟
چون تو هستي ويژه . من گفتم بهت . اين يکي از اتاقهاي جوتسوهاي اختراعيمه
. فکر ميکنم تو بتوني بهم کمک کني
... اما، اگر دهکده بفهمه
. اين جريان خيلي خوبي نيست, اما فقط يه راه مونده
اين احمقانه است ، اين طور نيست ؟ . اين يه غفلت براي به وحشت انداختن يه ذهن کنجکاو
. . . اين بچه . . . آيا اون
. پاشو . تو ديگه نميتوني فرار کني
. پس کايما تويي
! هي ، شماها
! بالاخره پيداتون کردم
ناروتو، تو سالمي ؟
. اما ناروتو،تو دير اومدي اينجا
دير ؟
. ما گرفتيم کايما رو! نگاه کن ؟ اونجاست
. اوه،اين کايما
. . .(ني-چان (خواهر
هي،خواهر.تو خواهر ايساريبي هستي . درسته ؟
ناروتو ، درباره چي حرف ميزني ؟
!همين حالا ! خواهر،خواهر اساريبي،جوابم رو بده
! لعنت
! صبر کن
! صبر کن ، سخت نگيريد بهش
. ما بعدا گوش ميديم به موقعيت . ما نميتونيم بذاريم که اون از اينجا فرار کنه
! تو کي هستي ؟ ني-چان رو برگردون
.آره درسته , اين خوکچه گرانبها براي منه
. اگه اون گم بشه . واسم مسئوليت داره
!حروم زاده
. نرديک نشيد ! اون همون گردآب هست
! لعنتي
. . . من مطمن هستم
... اين دختره...
! استاد
!چه اتفاقي داره مي افته